Ivan Cankar, Katja Gorečan, Yulia Kristoforova

EROTIKA 

Ugledališčena poezija v slovenskem jeziku z nemškimi prevodi! / Theatralisierte Poesie in slowenischer Sprache mit deutschen Übersetzungen!

Koprodukcija / Koproduktion: Teater RAMPA & SLG Celje

O predstavi / Über das Stück

Preden je Ivan Cankar postal znan kot dramatik in pripovednik, je v slovensko književnost vstopil kot pesnik. Njegova zbirka »Erotika« (1899), ki združuje ljubezenske pesmi, romance in balade, je ob izidu sprožila velik škandal – ljubljanski škof Jeglič je dal večino izvodov sežgati. Poskus cenzure pa je Cankarja postavil v središče pozornosti in ga naredil za simbol literarne in erotične svobode.

Predstava EROTIKA prinaša Cankarjevo poezijo na oder kot čutno kabarejsko formo, ki povezuje njegove verze z današnjimi pogledi na erotiko, telesnost in bližino. Raziskuje meje med javnim in intimnim, med pogledom in razgaljenostjo ter razkriva, kako se je eros skozi čas spremenil iz ustvarjalne sile v simbol prepovedanega.

Bevor Ivan Cankar als Dramatiker und Erzähler bekannt wurde, trat er als Lyriker auf. Seine Gedichtsammlung „Erotika“ (1899) – eine Mischung aus Liebesgedichten, Balladen und Romanzen – löste einen Skandal aus: Bischof Jeglič ließ fast alle Exemplare verbrennen. Der Versuch der Zensur machte Cankar schlagartig berühmt und zum Symbol einer literarischen „erotischen Revolution“ in Slowenien.

Die Inszenierung EROTIKA bringt Cankars Poesie als sinnliches Bühnenkabarett zurück. Sie verbindet seine Texte mit modernen Perspektiven auf Erotik, Körper und Nähe. Das Stück erforscht Grenzen zwischen Öffentlichkeit und Intimität, zwischen Betrachtung und Enthüllung – und fragt, wie sich Eros im Laufe der Zeit von schöpferischer Kraft zu einem Symbol des Verbots verwandelte.

Regie / Režija: Yulia Kristoforova
Darsteller:innen / Igrajo: Katarina Hartman, Žan Brelih Hatunić, Manca Ogorevc, Tanja Potočnik, Aleksander Tolmaier, Branko Završan

Premiere/premiera: 28. 10. 2025 – 19:30
iKult in Klagenfurt (Südbahngürtel 24, 9020 Klagenfurt).

Weitere Vorstellungen/ Ponovitve:
29.10., 30.10., 31.10., 04.11., 05.11. & 06.11.2025 – 19:30